1:2014/03/07(金) 19:25:39.33 ID:
マレーシア内務省は7日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、
地元の出版元などに命じたことを明らかにした。登場するキャラクターをイスラム教の「アラー(神)」に
なぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

この本は「ウルトラマン ウルトラパワー」。キャラクターの一人であるウルトラマンキングが
ウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬されている」と紹介していた。

47NEWS
http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014030701002394.html
2:2014/03/07(金) 19:27:24.31 ID:
ウルトラマンは宗教!
3:2014/03/07(金) 19:27:45.26 ID:
遊星より愛をこめて
5:2014/03/07(金) 19:31:40.20 ID:
アラーじゃなくてメシアだったらよかったのにね
6:2014/03/07(金) 19:32:39.89 ID:
アラマー
7:2014/03/07(金) 19:34:18.75 ID:
お隣では白猿が出たというのに
8:2014/03/07(金) 19:36:17.71 ID:
アラー=イスラムの神というのは間違い。
9:2014/03/07(金) 19:36:43.71 ID:
ポジション的にはムハンマドだろ
10:2014/03/07(金) 19:40:35.74 ID:
アラーの使者の出番だな。
11:2014/03/07(金) 19:47:16.17 ID:
(ノ∀`)アラー
12:2014/03/07(金) 19:48:19.51 ID:
ハヌマーンはインド?
13:2014/03/07(金) 20:11:03.89 ID:
あら探しは止めれ
14:2014/03/07(金) 20:18:01.55 ID:
ご飯にかける塩昆布も発売禁止
15:2014/03/07(金) 20:29:16.04 ID:
公共の秩序の為だ仕方ないね
16:2014/03/07(金) 20:30:18.04 ID:
宗教はようわかんねぇ
18:2014/03/07(金) 21:02:24.78 ID:
ウルトラキング
王だけがすむキング星のアッラーを務めているぞ☆
19:2014/03/07(金) 21:17:52.66 ID:
ウルトラマンキングの画像を見て
ウルトラの母を超越したと思いました
20:2014/03/07(金) 21:19:24.60 ID:
例えが悪すぎる
これは現地の人の翻訳じゃないよな
21:2014/03/07(金) 21:27:01.73 ID:
翻訳家が珍訳をする事は珍しくないが、コレは何かしら意図的に誤訳をしたのでは?
普通はやらんぞ
25:2014/03/07(金) 22:03:25.37 ID:
シュワッチ>>>>>>>アッラーアクバル?
26:2014/03/07(金) 23:14:19.49 ID:
キングはマジかっこよかった
28:2014/03/08(土) 01:07:40.05 ID:
ウルトラマンの長は神だったのか
36:2014/03/08(土) 06:57:29.17 ID:
>>28
ノアの神知らないのか?
29:2014/03/08(土) 01:32:47.36 ID:
そう思うとさ~
ヒッポリト星人は強かったよな
30:2014/03/08(土) 02:14:11.01 ID:
これはババルウ星人の陰謀に違いない
31:2014/03/08(土) 02:48:06.01 ID:
ウルトラマンはアメリカ軍のイメージだからなぁ

自衛隊ではどうにもならない怪獣が出てきて、ウルトラマンが戦って救ってくれるというイメージ。

ウルトラマンシリーズは1年で次シリーズになるけど、
これはベトナム戦争の米兵が1年間で交代することをイメージしていた。
32:2014/03/08(土) 03:29:18.43 ID:
「はあっ(棒)」「はあっ(棒)」


小泉純一郎の吹き替えは萎える
長谷川理恵のウルトラの母はさらに萎える
33:2014/03/08(土) 05:48:31.85 ID:
ウルトラマンのモデルは弥勒菩薩像だろ?
34:2014/03/08(土) 05:58:17.34 ID:
打出の小槌を使うのはキングだけ
38:2014/03/08(土) 07:47:02.99 ID:
キン肉マンの邪悪の神はY・H・V・Hっぽいので発禁
39:2014/03/08(土) 08:03:37.56 ID:
これはさすがに翻訳が悪いな
そもそもノアならともかくキングにそんな神のイメージねえよ
42:2014/03/08(土) 14:26:25.01 ID:
あらあらうふふ、とは行かなかったようだな